First they came ...

A área de comentários tem sido muito instrutiva nos últimos dias, em especial nos posts relacionados com o caso DREN e com o caso António Balbino Caldeira, porque permite ver em primeira mão como as escolhas pessoais mais triviais contribuem para a instauração de um regime autoritário. É um processo bem ilustrado pelo poema atribuido a Martin Niemöller:

First they came for the Communists, and I didn’t speak up,
because I wasn’t a Communist.

Then they came for the Jews, and I didn’t speak up,
because I wasn’t a Jew.

Then they came for the Catholics, and I didn’t speak up,
because I was a Protestant.

Then they came for me, and by that time there was no one left
to speak up for me.

Alguns processos rumo ao autoritarismo só podem ser travados se a maior parte dos indivíduos tiver coragem nos pequenos momentos. De qualquer das formas, quem não tiver coragem para os pequenos momentos, dificilmente a terá para os grandes.