A Europa a 25 irá trazer novos problemas, desafios, mas também oportunidades. Estas serão imediatas e de ouro para os tradutores, que se deparam com o trabalho ciclópico de verter para as novas línguas da UE toneladas de directivas e outra legislação comunitária, muita dela redundante e que melhor fora revogar; os problemas serão aliciantes para os burocratas e reguladores que já se vêem mais numerosos e também mais poderosos; os desafios serão entediantes para os líderes políticos, cada vez mais incapazes de contraporem novas soluções a diferentes questões.
Tudo se resolverá porém com as habituais fugas em frente. De resto, a integração dos novos aderentes será facilitada pela partilha de uma mesma matriz sócio-cultural.
A próxima adesão será bem mais complexa. Os países balcânicos e a Turquia constituirão o teste de fogo a uma integração multi-cultural. Para já, estes temas são tabu...
