Porque será que a esquerda pedia com tanto desespero a cabeça de Buttiglione? Porque à esquerda, as concepções individuais de responsáveis públicos acerca da "vida moral" interessam. E porquê? Porque para a esquerda, elas são também concepções políticas.
Considerar que todas as posições públicas sobre assuntos morais são obrigatoriamente posições políticas é um erro intelectual. Um erro que, como diz o Bruno Alves, é característico da esquerda, mas que é frequentemente cometido por quem se considera liberal. Ora, liberais a confundir posições que se dirigem à sociedade com posições que visam influenciar as políticas públicas é um tanto estranho se tivermos em conta que o liberalismo preconiza a autonomia da sociedade civil em relação ao Estado e a existência de um espaço de liberdade intermédio em que o poder político não tem legitimidade para interferir.