2.1.07

Infelizes traduções (ou deturpações?):

«é curioso que a imprensa internacional não tenha pegado por esse lado no tema, apesar de ter noticiado (Corriere della Sera, El Pais, Times de NY, Times de Londres...).
Mais curioso é toda (repito, toda!) a imprensa portuguesa ter usado o verbo comparar.
Afinal, nalguma coisa o nosso jornalismo havia de ser iluminado