26.7.07

Os nomes das coisas

O Estado português pode ser acusado de muita coisa mas não de falta de imaginação na hora de arranjar designações para os mil organismos que cria. Hoje descobri a Comissão Permanente de Contrapartidas.
O que faz a dita CPC? Não percebi. Alguém se importa de traduzir isto?
«as alterações que agora se consagram visam permitir que a CPC assuma uma postura pró-activa na orientação do sistema de contrapartidas para um leque de projectos predefinidos, tendo em vista a inovação tecnológica e a modernização do tecido empresarial, e na definição de programas industriais de cariz cooperativo, incluindo a participação nas redes de valor associadas aos equipamentos e sistemas adquiridos ou a construção de capacidade nacional de sustentação do seu ciclo de vida. Visam também dotar a CPC de meios e recursos permanentes adequados à missão e responsabilidade que lhe são conferidas, num quadro de actuação que deve pautar-se por regras de estrita transparência
http://www.iapmei.pt/iapmei-leg-03.php?lei=4736

Contudo o prémio da originalidade das designações continua a ir para o Projecto de Prevenção das Expectativas Assistenciais Falhadas da responsabilidade do Ministério da Saúde