22.7.04

Mr. President/Mr. le Président/Senor Presidente

Segundo a Lusa,o anúncio dos resultados da votação no Parlamento Europeu, que elegeu hoje José Barroso Presidente da Comissão Europeia, teve de ser atrasado por logos minutos, dado o "desaparecimento" do candidato eleito.
Diz a Agência:
"Temos a obrigação de cortesia de esperar, mas não podemos fazê-lo de forma indefinida", afirmou o presidente do PE, Josep Borrel, que perguntou por várias vezes: "Alguém sabe onde está Durão Barroso?".
Borrel, espanhol, a dizer "Durão"?
Se é verdade, é a segunda vitória de José Manuel num só dia: fazer um espanhol pronunciar o dificílimo ditongo com que termina o seu primeiro apelido.
Já os outros eurodeputados encontraram uma forma mais simples de ultrapassar as dificuldades linguísticas: chegaram mesmo a bater palmas e nas mesas para chamar o ex-primeiro-ministro ao plenário, que acabou por chegar alguns minutos depois.
Parabéns José, e bom trabalho.