Enquanto suturava uma laceração na mão de um velho lavrador provocada por um caco de vidro, o médico e o doente encetaram uma conversa sobre o Santana Lopes. E o velhinho disse:
- Bom, o senhor sabe... o Santana é uma tartaruga num poste...
Intrigado com esta afirmação, o médico perguntou-lhe o que era "uma tartaruga num poste".
A resposta foi:
- Quando o senhor vai por uma estradinha e vê um poste de vedação de arame farpado com uma tartaruga a equilibrar-se em cima dele, isso é uma tartaruga num poste...
O velho camponês notou a cara de espanto do médico e continuou com a explicação:
- O senhor não entende como é que ela chegou lá; o senhor não acredita que ela esteja lá; o senhor sabe que ela não subiu para lá sozinha; o senhor sabe que ela não deveria nem poderia estar lá; o senhor sabe que ela não vai conseguir fazer absolutamente nada enquanto lá estiver; então, tudo o que há a fazer é ajudá-la a descer de lá!
