Sobre a questão da separação de poderes

Um juiz que, por hipótese, obrigue o governo a cumprir a Constituição, incluindo todas as orientações políticas que lá se encontram, está a violar a separação de poderes?

A propósito da discussão aqui, aqui, aqui e aqui.