Há milhões de aves no mundo a gerar continuamente por mutação genética versões do vírus da gripe. Até que um dia será gerado um vírus que:
- se transmite facilmente a humanos
- se transmite facilmente entre humanos
- tem uma taxa de mortalidade humana suficientemente baixa para não ser detectado imediatamente e suficientemente alta para representar um perigo de saúde pública.
A lei das probabilidades diz-nos que a transmissão das aves para os seres humanos será feita num local com elevada concentração de aves contaminadas em contacto com uma grande concentração de pessoas. Os portugueses serão muito provavelmente contaminados por pessoas vindas da China e não por aves vindas da China. Enquanto os chineses não começarem a morrer aos magotes podem cancelar o pânico.
