Perigos da utilização intensiva da internet*

A Agência Nacional de Estatística do Canadá adverte:

Les grands utilisateurs - définis comme étant les personnes ayant passé plus d?une heure sur Internet à des fins personnelles pendant la journée de référence - ont un style de vie qui diffère considérablement de celui des non-utilisateurs, voire des utilisateurs modérés. La plus grande différence réside dans le fait qu?ils passent nettement moins de temps à occuper un travail rémunéré. Ils passent aussi moins de temps aux tâches ménagères et aux soins personnels tels que le sommeil et la relaxation.

O estudo**, divulgado ontem, contém outras conclusões menos óbvias:

(...) les grands utilisateurs passaient en substance le même temps que les non-utilisateurs à regarder la télévision, et tant l?utilisation poussée que l?utilisation modérée d?Internet étaient associées à des périodes de lecture de livres de durée importante.(...)
Les grands utilisateurs se distinguaient des autres, en ce sens qu'il était moins probable qu'ils se sentent stressés ou pressés, ou qu'ils se considèrent comme des bourreaux du travail.

*Posta dedicada aos comentadores mais assíduos do Blasfémias.
** Versão inglesa do texto aqui.