Um filme rodado em França, a partir de um romance francês, e protagonizado, produzido e dirigido por cidadãos franceses foi considerado como «não francês» para feitos do financiamento público do Estado francês, uma vez que a empresa produtora era uma filial europeia da Warner Bros.
