peço desculpa

final, as coisas não foram tão negras quanto eu (maldosamente) as pintara. Ora vejam o relato circunstanciado da TSF:

«A confusão instalou-se quando um dos elementos da concelhia de Oeiras tentou apresentar uma lista própria mas foi impedido pelo presidente da concelhia de Oeiras.
Os ânimos exaltaram-se e a urna de votação acabou destruída por Fernando Albarran, que pretendia apresentar a lista independente, e a PSP foi chamada ao local.
O vice-presidente da mesa do conselho nacional do CDS-PP, Paulo Miranda, explicou que «muitos militantes vieram de longe para votar» e quando chegaram «foram impedidos de votar porque o presidente da mesa os impediu».
«Num acto irreflectido o líder da lista independente, Fernando Albarran, destruiu a urna», explicou Paulo Miranda acrescentando que a PSP acabou por se deslocar ao local mas não fez qualquer intervenção «porque não houve agressões».

Tudo coisas relativamente normais numa saudável disputa eleitoral num partido democrata-cristão e conservador. As minhas humildes penitências a todos os dirigentes, militantes e simpatizantes ofendidos. Bem-hajam.